A propos du guide

Cette version numérique du NBFG rassemble tous les conseils et outils essentiels que les lecteurs pourraient trouver utiles pour concevoir, gérer, surveiller et évaluer les services de santé des nouveau-nés dans un contexte humanitaire. Le NBFG numérique a donc été conçu comme une ressource facile à utiliser sur le terrain et accessible à partir de tous les appareils et avec une connectivité Internet limitée.

Tout au long du guide de terrain, les fonctionnalités suivantes ont été utilisées pour le bénéfice des lecteurs :

Dans les chapitres du guide de terrain

• Encadrés inclus dans le texte contiennent des détails clés sur des sujets importants, des listes de contrôle téléchargeables, des exemples, des bonnes pratiques et des faits justificatifs. Les encadrés peuvent être agrandis et réduits par le lecteur en fonction de ses préférences lorsqu'il parcourt les sections. Certains encadrés ont été conçus comme des fiches de référence rapide (par exemple, les signes de danger pour les nouveau-nés) que le lecteur peut télécharger sur son appareil pour les utiliser. Ces encadrés sont identifiables par le bouton suivant, qui se trouve à la fin de l'encadré :Télécharger
• L'icône de signet peut être utilisée pour marquer d'un signet toute section à laquelle le lecteur souhaite revenir ultérieurement.
• Le info icône a été utilisée tout au long du texte pour fournir des informations utiles sur certains sujets/termes et diriger les utilisateurs vers des ressources où ils pourront trouver des informations supplémentaires.
• Le a icône a été utilisée dans le texte pour indiquer une abréviation. Cliquez sur l'icône pour connaître la signification de l'abréviation.
• Figures présentent des informations visuelles pour illustrer des faits importants sur des sujets.
• Des notes de bas de page présentent des informations visuelles pour illustrer des faits importants sur des sujets.

Dans le cadre du site Web

• L'icône des chapitres apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran lorsqu'un utilisateur ouvre l'un des chapitres ou l'une des sections du guide pratique. Cette icône peut être utilisée à tout moment pour passer d'une section à une autre en un clic.
• La fonction de recherche peut être utilisée pour trouver toutes les sous-sections du Guide pratique dans lesquelles un sujet a été mentionné. Veuillez noter que, comme la fonction de recherche est alimentée par Google et qu'elle est gratuite, les messages publicitaires de Google seront affichés en haut des résultats de recherche et peuvent être ignorés.
• Accès hors ligne : Étant donné que les intervenants sur le terrain n'ont pas toujours accès à l'internet, le GFNB numérique (à l'exception des fonctions interactives et des figures) est automatiquement téléchargé sur tout appareil auquel il est accédé et peut donc être consulté même sans connexion à l'internet.

Si un lecteur souhaite imprimer le GFNB dans son intégralité ou une section spécifique, veuillez utiliser la fonction d'impression Ctrl + P sur la plupart des appareils) de votre navigateur web.

Si vous rencontrez des difficultés techniques lors de l'utilisation de ce site web, veuillez contacter info@iawg.net.

Save the Children et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) ont dirigé l'élaboration du Newborn Health in Humanitarian Settings : Field Guide (NBFG), avec un grand merci à Heather Papowitz et Ribka Amsalu. Le guide de terrain a été rédigé par Judith Robb-McCord et Rachael Sacks, et les contributions techniques ont été fournies par des représentants de l'Université de Columbia, de la Fondation ELMA Relief, de l'International Medical Corps (IMC), de l'International Rescue Committee (IRC), de Jhpiego, de l'Université Johns Hopkins (JHU), de la London School of Hygiene and Tropical Medicine (LSHTM), de l'Office of U.S. Foreign Disaster Assistance (OFDA), de l'Agence américaine pour le développement international (USAID) et de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA). Foreign Disaster Assistance (OFDA), SickKids Centre for Global Health, Université de Stanford, Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), Fonds des Nations unies pour la population (UNFPA), Université d'Alberta, Agence américaine pour le développement international (USAID), Centres américains de contrôle et de prévention des maladies (CDC), Women's Refugee Commission (WRC), Organisation mondiale de la santé (OMS) et World Vision International.

Le NBFG a été révisé en 2018, sous la direction de Sarah Chynoweth. Les réviseurs techniques comprenaient (dans l'ordre alphabétique) : Samira Aboubaker (OMS), Ribka Amsalu (Save the Children), Neelam Bhardwaj (UNFPA), Laura Cremonini (Save the Children), Siobhan Crowley (ELMA Philanthropies), Bernadette Daelmans (OMS), Joseph de Graft Johnson (Save the Children), Wilma Doedens (UNFPA), Michelle Gaffey (SickKids Centre for Global Health), Megan Gallagher (Save the Children), Endang Handzel (CDC), Jesse Hartness (Save the Children), Tedbabe Hailegebriel (UNICEF), Michelle Hynes (CDC), Preetha Iyengar (Save the Children), Debra Jackson (UNICEF), Kate Kerber (Université d'Alberta), Loulou Kobeissi (OMS), Sandra Krause (WRC), Smita Kumar (USAID), Ornella Lincetto (OMS), Janet Meyers (IMC), Rachel Moresky (Columbia), Diane Morof (CDC), Katie Morris (Save the Children), Sarah Moxon (LSHTM), Jolene Nakao (OFDA), Heather Papowitz. (UNICEF), Luwei Pearson (UNICEF), Nicolas Peyraud (MSF), Paul Robinson (IMC), Severin Ritter Von Xylander (OMS), Samira Sami (JHU), Marian Schilperoord, Elaine Scudder (Save the Children), Hannah Tappis (JHU), Lisa Thomas (OMS), Basia Tomczyk (CDC), Maria Tsolka (Save the Children), Stephen Wall (Save the Children), Paul Wise (Stanford), Bina Valsangkar (Save the Children), Josep Vargas (HCR), Nabila Zaka (UNICEF) et Will Zeck (UNICEF).

Lorsque le NBFG a été adapté dans cette version numérique en 2022, une révision légère a été entreprise pour refléter les preuves et les directives récentes. Le processus de développement et de révision a été dirigé par Mehr Gul Shah, sous les auspices du sous-groupe de travail MNH de l'IAWG. Les réviseurs techniques étaient (dans l'ordre alphabétique) : Andrea Edman (IAWG), Teshome Desta (OMS), Fatima Gohar (UNICEF), Leah Greenspan (USAID), Endang Handzel (CDC), Lily Kak (USAID), Janet Meyers (Save the Children), Alemnesh Reta (Laerdal Global Health), Elaine Scudder (IAWG/IRC), Hannah Tappis (Jhpiego et Johns Hopkins University), Anna af Ugglas (Laerdal Global Health). Le site web a été développé par Scope Impact.

Les points de vue et opinions exprimés dans cette ressource sont ceux des auteurs et ne reflètent pas nécessairement les points de vue et opinions de leurs organisations respectives.

ACS

Corticostéroïdes prénatals

ANC

Soins prénataux

ART

Thérapie antirétrovirale

BCC

Communication pour le changement de comportement

BCG

Bacillus Calmette-Guérin (vaccin contre la tuberculose)

BEmONC

Soins obstétricaux d'urgence de base

CAR

République centrafricaine

CDC

Centre américain pour le contrôle et la prévention des maladies

CEmONC

Soins obstétricaux d'urgence complets

CHW

Agent de santé communautaire

CHX

Chlorhexidine

CPAP

Pression positive continue des voies aériennes

CSF

Liquide céphalo-rachidien

DRC

La République démocratique du Congo

ENAP

Plan d'action pour chaque nouveau-né

ENC

Soins essentiels au nouveau-né

GBS

Streptocoques du groupe B

GHC

Cluster Santé mondiale

HFA

Évaluation des établissements de santé

HIV

Virus de l'immunodéficience humaine

IAFM

Manuel de terrain inter-agences sur la santé sexuelle et reproductive dans les situations humanitaires

IARH

Santé reproductive inter-agences (kits)

IAWG

Groupe de travail inter-agences sur la santé reproductive en situation de crise

ICCM

Gestion communautaire intégrée des cas

IDP

Personne déplacée à l'intérieur de son propre pays

IM

Intramusculaire

IMCI

Gestion intégrée des maladies infantiles

IPC

Prévention et contrôle des infections

IPTp

Traitement préventif intermittent du paludisme pendant la grossesse

ITN

Moustiquaires imprégnées d'insecticide

IV

Intraveineuse

KMC

Soins maternels kangourou

LBW

Faible poids à la naissance

M&E

Surveillance et évaluation

MDSPR

Surveillance et réponse aux décès maternels et périnatals

MISP

Ensemble minimal de services initiaux pour la santé sexuelle et génésique

MNH

Santé maternelle et néonatale

NBFG

Guide pratique de la santé du nouveau-né dans les situations d'urgence

NMR

Taux de mortalité néonatale ONG Organisation non gouvernementale

PMTCT

Prévention de la transmission mère-enfant (du VIH)

PNC

Soins postnatals

pPROM

Prématuré Rupture prématurée des membranes

PSBI

Infection bactérienne sévère possible

RHA

Évaluation rapide de la santé

RMC

Soins respectueux de la mère (et du nouveau-né)

SBA

Accoucheuse qualifiée

SDG

Objectifs de développement durable

SRH

Santé sexuelle et reproductive

SRMNCAH

Santé sexuelle et reproductive de la mère, du nouveau-né et de l'enfant

STI

Infection sexuellement transmissible

STS

Peau à peau

TBA

Accoucheur traditionnel

TT

Toxoïde tétanique

U5MR

Taux de mortalité des moins de cinq ans

UN

Nations Unies

UNFPA

Fonds des Nations Unies pour la population

UNICEF

Fonds des Nations Unies pour l'enfance

UNIGME

Groupe inter-agences des Nations Unies pour l'estimation de la moralité des enfants

WASH

Eau, assainissement et hygiène

WHO

Organisation mondiale de la santé